1 00:00:16,745 --> 00:00:19,961 ПОСЛЕДЊИ КАУДИЉО 2 00:01:04,782 --> 00:01:07,088 <и>1865 - На југу Конфедерација Био сам у агонији... 3 00:01:07,435 --> 00:01:10,597 <и>жртва рана нанео Шерман. 4 00:01:10,797 --> 00:01:12,420 <и>у долини Шенандоа... 5 00:01:12,620 --> 00:01:15,473 <и>Војске севера су напредовале за неизбежну победу. 6 00:01:15,474 --> 00:01:18,359 <и>Али у огромној земљи нико са запада... 7 00:01:18,449 --> 00:01:20,544 <и>одредиште је још увек било неизвесно. 8 00:01:20,660 --> 00:01:23,352 <и>Ето, последње и ризично сан о победи југа... 9 00:01:23,353 --> 00:01:26,416 <и>био је прогањан у бици на планини Црвено од генерала Квантрела... 10 00:01:26,440 --> 00:01:29,661 <и>Херој Конфедерације, војник фанатик и стручњак за герилско ратовање. 11 00:02:07,003 --> 00:02:09,776 <и>Канцеларија за евалуацију Арцо Куебрадо - Територија Колорадо 12 00:02:18,327 --> 00:02:19,808 Ви! 13 00:02:19,809 --> 00:02:21,567 шта хоћеш? 14 00:02:21,758 --> 00:02:24,859 Молим те... Могу објасни ти све. 15 00:02:25,059 --> 00:02:26,091 даћу ти шта тражиш. 16 00:02:26,115 --> 00:02:27,597 ја не... 17 00:03:05,075 --> 00:03:07,693 Да ли сте икада видели једног оваква касета? 18 00:03:08,573 --> 00:03:12,100 Не разумем шерифе, Само ћу га сахранити. 19 00:03:13,115 --> 00:03:14,657 У реду је, све је твоје. 20 00:03:15,607 --> 00:03:16,989 Хвала. 21 00:03:18,702 --> 00:03:20,229 Дакле, делегате? 22 00:03:20,230 --> 00:03:23,069 Да ли сте икада видели овакав метак? 23 00:03:23,486 --> 00:03:25,374 Конфедералац, са регулаторним револвером. 24 00:03:26,255 --> 00:03:27,328 - Он је сигуран? - Наравно. 25 00:03:27,528 --> 00:03:29,388 Али ја не видим ниједну на овој територији већ дуже време. 26 00:03:29,588 --> 00:03:31,269 - То је јасно. - Разјаснили шта? 27 00:03:31,469 --> 00:03:32,611 То сам ти већ рекао То је побуњенички метак. 28 00:03:32,843 --> 00:03:34,089 А Лане Валдрон је бунтовник. 29 00:03:34,090 --> 00:03:35,842 Али то није разлог он је убица. 30 00:03:35,843 --> 00:03:37,162 Сви су. Идемо до њега. 31 00:03:37,186 --> 00:03:38,270 Хеј момци, чекајте! 32 00:03:38,407 --> 00:03:40,796 Колико дуго желиш чекај Делегате? 33 00:03:40,864 --> 00:03:42,080 Убио је једног амерички агент. 34 00:03:42,185 --> 00:03:44,452 Дао је реч када је ухваћен у Виксбургу. 35 00:03:44,453 --> 00:03:46,543 Није се мешао са поново побуњеници. 36 00:03:46,544 --> 00:03:48,352 Он живи овде, као и ми. 37 00:03:48,353 --> 00:03:49,639 Хајде, људи. 38 00:03:49,640 --> 00:03:51,575 Не можеш да висиш човек само зато што... 39 00:03:51,680 --> 00:03:55,579 Ако то није урадио, зашто је урадио Јеси ли јутрос напустио град? 40 00:03:55,580 --> 00:03:56,825 Јесте ли га видели? 41 00:03:56,826 --> 00:03:59,599 Видео сам га како бежи одатле као ако је дошло до пожара. 42 00:03:59,600 --> 00:04:01,131 Волт га је видео како јаше на исток, 43 00:04:01,132 --> 00:04:03,219 као да није бринеш о томе да ти разнесеш коња. 44 00:04:03,220 --> 00:04:05,104 - Тако је. - Хајде, делегате! 45 00:04:05,509 --> 00:04:08,282 Морате га ухватити раније враћа се свом вољеном југу. 46 00:04:08,283 --> 00:04:10,522 Зашто се мучиш да ме зовеш 47 00:04:10,523 --> 00:04:12,410 ако узмете правда у својим рукама? 48 00:04:12,610 --> 00:04:15,254 Требаш нам да будеш могу легално да оду. 49 00:04:45,479 --> 00:04:47,159 Ево га, хајде да га схватимо. 50 00:06:15,276 --> 00:06:17,692 Држите ватру! Ухапшен си, Лане! 51 00:06:18,009 --> 00:06:19,873 Боље да ћутиш. 52 00:06:30,206 --> 00:06:31,974 Шта је све ово, замениче? 53 00:06:31,975 --> 00:06:33,251 Где си ишао Лане? 54 00:06:33,334 --> 00:06:34,418 То је моја ствар. 55 00:06:34,628 --> 00:06:36,789 - Лопов, прљави бунтовник. - Умукни! 56 00:06:40,077 --> 00:06:41,487 Конфедеративни меци. 57 00:06:41,559 --> 00:06:43,472 Ови људи то мисле убио си Џима Брејда. 58 00:06:43,473 --> 00:06:45,689 Брад? ја само... 59 00:06:46,584 --> 00:06:49,127 Ви ме већ познајете, замениче. 60 00:06:49,501 --> 00:06:52,113 То дрво ће служити тамо, окачи тамо. 61 00:06:52,114 --> 00:06:53,801 - Идемо. - Идемо. 62 00:06:53,802 --> 00:06:55,248 Боље причај, Лане. 63 00:06:55,250 --> 00:06:56,576 Тихо. 64 00:07:01,319 --> 00:07:03,529 Нећеш дозволити Обесите ме, замениче. 65 00:07:03,530 --> 00:07:05,700 Желео бих да избегнем ово, али ти не сарађујеш. 66 00:07:05,701 --> 00:07:07,776 Зашто си отишао да видиш Брејда? 67 00:07:07,952 --> 00:07:10,323 Зар не можете да замислите зашто? То је канцеларија за евалуацију. 68 00:07:10,324 --> 00:07:11,247 Многи људи иду тамо. 69 00:07:11,248 --> 00:07:13,176 Али само си ти напустио Водство из Конфедерације. 70 00:07:13,177 --> 00:07:15,025 нисам једини са таквим мецима. 71 00:07:15,026 --> 00:07:16,553 Зашто ти Да ли је побегао када нас је видео? 72 00:07:16,554 --> 00:07:19,005 Мислио сам да јесу лопови који су хтели да ме опљачкају. 73 00:07:19,319 --> 00:07:20,790 Ви добијате Нема времена, Лане. 74 00:07:20,814 --> 00:07:24,075 у реду, у реду, Мртви ми неће бити од користи. 75 00:07:25,268 --> 00:07:28,374 Нашао сам злато, узео узорак за Брејда. 76 00:07:28,381 --> 00:07:29,702 То је 64% злата. 77 00:07:29,708 --> 00:07:32,119 Никада није било ништа слично широм Колорада. 78 00:07:32,120 --> 00:07:33,927 Па, сада постоји. 79 00:07:33,928 --> 00:07:36,066 Хтео сам да Цанион Цити да вас региструје. 80 00:07:36,195 --> 00:07:39,410 Ако одете у Цанион Цити, узели бисте узорак са собом. 81 00:07:39,588 --> 00:07:41,392 Имам га овде. 82 00:07:46,782 --> 00:07:48,547 Мора да ми је испао из џепа. 83 00:07:48,833 --> 00:07:50,078 То ће пасти. 84 00:07:50,079 --> 00:07:51,204 Никада није имао. 85 00:07:51,205 --> 00:07:52,353 Одвешћу те на концесију. 86 00:07:52,354 --> 00:07:53,656 Престани да причаш и хајде да се држимо. 87 00:07:53,657 --> 00:07:54,878 То је људски живот. 88 00:07:55,321 --> 00:07:57,615 Не можемо га убити без провери да ли је то што кажеш истина. 89 00:07:57,815 --> 00:08:01,594 - Губимо време. - Оставите тај пиштољ на миру, замениче. 90 00:08:01,794 --> 00:08:03,392 Ја само обављам своју дужност. 91 00:08:03,603 --> 00:08:06,536 Обесите овог човека без судити му је убиство. 92 00:08:06,537 --> 00:08:07,924 Хајдемо горе с њим! 93 00:08:16,466 --> 00:08:19,240 Заменик, реци Крис шта се десило. 94 00:08:19,440 --> 00:08:20,772 Нека разуме. 95 00:08:26,208 --> 00:08:27,705 Хајде, узми коње! 96 00:08:51,428 --> 00:08:53,560 - Знате ли терен? - Прати ме. 97 00:09:33,886 --> 00:09:35,067 Ми их збуњујемо. 98 00:09:35,157 --> 00:09:37,086 Веома сам захвалан теби, пријатељу. 99 00:09:37,641 --> 00:09:39,295 Бар ми реци своје име. 100 00:09:39,652 --> 00:09:40,993 Бретт, Бретт Схервоод. 101 00:09:41,661 --> 00:09:43,349 Ја сам Лане Валдрон. 102 00:09:43,350 --> 00:09:45,103 Зашто си ми спасио живот? 103 00:09:46,590 --> 00:09:48,043 Не смемо да трошимо дуго времена. 104 00:10:09,543 --> 00:10:10,875 Зар није боље да наставимо? 105 00:10:10,950 --> 00:10:12,477 Не, нико не зна ово место 106 00:10:12,478 --> 00:10:13,961 поред моје девојке и мене. 107 00:10:14,038 --> 00:10:16,095 Штавише, неће замислите да смо стали. 108 00:10:16,096 --> 00:10:18,447 имам храну за двоје унутра. 109 00:10:18,733 --> 00:10:23,542 Нико није открио ово место, Овде тражим злато. 110 00:10:23,878 --> 00:10:25,688 Већ сам видео да си имао среће. 111 00:10:28,662 --> 00:10:30,108 Врло је добро. 112 00:10:30,110 --> 00:10:31,340 Како сте то постигли? 113 00:10:32,391 --> 00:10:33,496 Где је пао. 114 00:10:33,696 --> 00:10:34,731 Зато спасио ме од вешала? 115 00:10:34,733 --> 00:10:36,551 Желим део концесије. 116 00:10:36,701 --> 00:10:38,716 Не желим твоје злато. 117 00:10:39,516 --> 00:10:42,010 Некада сам волео од злата пре. 118 00:10:42,210 --> 00:10:43,350 Али то је било у давно. 119 00:10:45,448 --> 00:10:47,643 Изгубио сам интересовање током рата. 120 00:10:52,603 --> 00:10:56,120 Не разумем човека који не мари за злато. 121 00:10:56,461 --> 00:10:58,229 Ја нисам копац злата. 122 00:10:58,230 --> 00:10:59,783 Имам и другу ствар. 123 00:10:59,798 --> 00:11:01,617 Мора да је нешто веома важно. 124 00:11:01,760 --> 00:11:03,609 За мене је. 125 00:11:03,690 --> 00:11:04,774 А та храна? 126 00:11:04,775 --> 00:11:06,312 Да наравно. 127 00:11:10,604 --> 00:11:13,119 Није најпогоднији за а човек који ми је спасао живот. 128 00:11:13,120 --> 00:11:14,939 Али није добро палити ватру. 129 00:11:15,387 --> 00:11:17,849 у сваком случају, Јео сам и горе ствари. 130 00:11:17,960 --> 00:11:22,140 У Виксбургу, Јенкији опседали су више од месец дана. 131 00:11:22,141 --> 00:11:25,256 Имали смо среће ако хајде да ухватимо миша за вечеру. 132 00:11:25,718 --> 00:11:27,923 Натерали су ме затвореник у Виксбургу. 133 00:11:28,210 --> 00:11:30,843 Обећао сам да нећу борио би се против Уније, 134 00:11:30,869 --> 00:11:32,810 онда они мене нека дођу на запад. 135 00:11:33,750 --> 00:11:37,110 ишао сам са једног места на друго, све док једног дана нисам срео Криса. 136 00:11:37,135 --> 00:11:39,519 Одлучили смо да се венчамо. 137 00:11:40,276 --> 00:11:43,196 Размишљао сам о формирању ранча пре проналаска злата. 138 00:11:49,012 --> 00:11:52,889 Ја сам...у искушењу сам заборави рат. 139 00:11:56,580 --> 00:11:58,870 Али заборави нешто Није тако лако. 140 00:12:00,662 --> 00:12:02,587 Где сте се борили? 141 00:12:03,275 --> 00:12:06,169 Ја сам као ти, ја Покушавам да заборавим рат. 142 00:12:07,679 --> 00:12:09,539 Шта ако једемо? 143 00:12:49,650 --> 00:12:50,871 Убио си Брејда. 144 00:12:51,580 --> 00:12:52,902 Знам од метака. 145 00:12:54,314 --> 00:12:56,284 Нисам требао да те спасавам. 146 00:12:56,766 --> 00:12:59,062 Размишљао сам о томе целе ноћи. 147 00:12:59,499 --> 00:13:03,127 Дугујем ти свој живот, али они неће ме обесити за свој злочин. 148 00:13:03,840 --> 00:13:06,734 Разумно је. Зашто обоје не побегнемо? 149 00:13:07,217 --> 00:13:11,035 Нашао сам најбољи рудник злата у Колораду и нећу га изгубити. 150 00:13:11,036 --> 00:13:14,242 Не могу да идем у град док не ухвате убицу. 151 00:13:14,372 --> 00:13:16,980 Онда ћеш доћи к себи Сломљени лук са мном. 152 00:13:17,226 --> 00:13:19,633 Мораћу да га предам шерифу. 153 00:13:19,664 --> 00:13:21,538 Надао сам се да нећу морати. 154 00:13:24,688 --> 00:13:26,075 Не иде без метака. 155 00:13:35,107 --> 00:13:36,590 До земље. 156 00:13:43,482 --> 00:13:45,342 Окрени се. 157 00:13:45,452 --> 00:13:46,940 Руке иза леђа. 158 00:14:12,026 --> 00:14:13,144 Здраво, Лане! 159 00:14:13,922 --> 00:14:16,003 <и>Крисе, овде сам! 160 00:14:19,831 --> 00:14:22,391 - Шта се десило? - Одвежи ме. 161 00:14:29,759 --> 00:14:31,270 Како си знао да сам био овде? 162 00:14:31,271 --> 00:14:33,015 Патрола се вратила, они Рекли су да си побегао. 163 00:14:33,016 --> 00:14:35,386 Тражиће свуда регион док вас не нађу. 164 00:14:35,387 --> 00:14:37,990 - Где си нашао коња? - На путу. Знао сам да ћеш доћи овамо 165 00:14:37,991 --> 00:14:39,062 ако сте имали проблема. 166 00:14:39,087 --> 00:14:40,089 - Морам да идем. - Где? 167 00:14:40,090 --> 00:14:41,465 Да нађем Брејдовог убицу. 168 00:14:41,665 --> 00:14:43,167 - Онај који ме је везао. - Ко је то? 169 00:14:43,958 --> 00:14:46,047 Исто као и ја спасен од линча. 170 00:14:46,048 --> 00:14:48,138 Два је сата преда мном. 171 00:14:48,139 --> 00:14:49,785 Али зашто онда Да ли ти је он спасио живот? 172 00:14:49,786 --> 00:14:52,760 Не знам, можда јесте отишла нека савест. 173 00:14:52,761 --> 00:14:55,020 Али ипак он је убица. 174 00:14:55,414 --> 00:14:57,117 ако ме ухвате, обесиће ме. 175 00:14:57,126 --> 00:14:59,754 Много тога се већ догодило, идемо негде другде. 176 00:14:59,755 --> 00:15:01,031 Уморан сам од бежања. 177 00:15:01,725 --> 00:15:04,077 Све је било у реду док се ово није догодило. 178 00:15:04,740 --> 00:15:07,030 Имали бисмо новац да купи земљу. 179 00:15:07,031 --> 00:15:09,965 Венчали бисмо се, имали бисмо обезбеђење. 180 00:15:09,966 --> 00:15:11,353 Цхрис, идем по њега. 181 00:15:13,930 --> 00:15:17,064 Врати се у град, И Јавићу ти се кад будем могао. 182 00:15:17,065 --> 00:15:19,878 - Идем са тобом. - Не можеш, Цхрис, он је убица. 183 00:15:19,879 --> 00:15:21,211 шта год да радим, 184 00:15:21,567 --> 00:15:24,123 Како ћу се осећати чекајући а да не знаш да ли си жив или мртав? 185 00:15:24,147 --> 00:15:26,117 Нисам могао да поднесем. 186 00:15:26,753 --> 00:15:31,836 Шта год да ти се деси, желим Нека се и мени деси. 187 00:15:48,581 --> 00:15:50,871 У овој области постоје стотине стаза. 188 00:15:50,872 --> 00:15:53,146 Можда је отишао на север трагом мормона, 189 00:15:53,170 --> 00:15:54,953 или узет један пречица до Санта Фа. 190 00:15:54,956 --> 00:15:56,482 Осећам се као да је отишло на север. 191 00:15:56,588 --> 00:15:58,250 Па почнимо одатле. 192 00:15:59,241 --> 00:16:02,290 - Он је отишао путем мормона. - Идемо. 193 00:16:23,439 --> 00:16:25,525 Мора да је стао овде да узмем воду. 194 00:16:39,680 --> 00:16:41,021 Требали су му ударци. 195 00:16:42,372 --> 00:16:45,624 Ударање човека је више Лако као змија. 196 00:16:47,397 --> 00:16:49,045 ја сам уплашен. 197 00:16:49,165 --> 00:16:50,483 И ја. 198 00:16:51,417 --> 00:16:52,859 Претпостављам да и он ради. 199 00:16:53,587 --> 00:16:56,773 Боље је не причати о томе То је то, он или сила. 200 00:17:37,805 --> 00:17:39,398 Пусти га. 201 00:17:41,343 --> 00:17:42,714 Стојећи. 202 00:17:46,246 --> 00:17:48,874 - Мислим да сам те потценио. - Окрени се. 203 00:17:50,028 --> 00:17:51,369 Нисам очекивао да ћу је упознати. 204 00:17:52,379 --> 00:17:53,610 Јеси ли... Крис? 205 00:17:54,268 --> 00:17:55,795 Одвешћу те у Брокен Бов. 206 00:17:55,796 --> 00:17:58,167 Лане неће платити за један злочин који сте починили. 207 00:17:58,268 --> 00:17:59,755 Зашто си убио Брејда? 208 00:18:00,580 --> 00:18:01,986 Шта ако кажем да то нисам био ја? 209 00:18:01,987 --> 00:18:03,750 Бескорисно је, не бисмо веровали. 210 00:18:04,579 --> 00:18:05,854 Тако да нећу то рећи. 211 00:18:07,694 --> 00:18:09,288 Веома безбедно. 212 00:18:09,908 --> 00:18:11,626 Да ли ће бити потребно вратити се сутра? 213 00:18:12,478 --> 00:18:14,462 Требало би да се наспавамо. 214 00:18:19,271 --> 00:18:20,999 Иако морају да ме гледају. 215 00:18:21,000 --> 00:18:22,727 Узмите првог стражара. 216 00:18:22,728 --> 00:18:24,482 Она ће те заменити. 217 00:18:24,739 --> 00:18:26,456 Не треба нам твој савет. 218 00:18:26,989 --> 00:18:28,321 Ох, хајде, буди љубазан. 219 00:18:28,879 --> 00:18:30,963 Бићемо заједно за кратко време. 220 00:18:32,577 --> 00:18:34,285 Идем да видим коње. 221 00:18:37,842 --> 00:18:40,174 Колико видим, револвер припада коњици Конфедерације. 222 00:18:40,198 --> 00:18:41,696 И кертриџи такође. 223 00:18:42,465 --> 00:18:44,369 Ја сам са југа. 224 00:18:44,418 --> 00:18:46,788 Тако је народ говорио људи који су хтели да те обесе. 225 00:18:46,789 --> 00:18:49,031 - И зато си ме спасио? - Делимично. 226 00:18:50,387 --> 00:18:52,362 И зато што нас је већ јако мало. 227 00:18:53,181 --> 00:18:56,936 То не мења моје мишљење да га однесе шефу полиције. 228 00:18:57,803 --> 00:18:59,773 Рачунао сам на то. 229 00:19:01,542 --> 00:19:03,591 Био сам у милицији Мисурија. 230 00:19:03,592 --> 00:19:04,878 Где сте служили? 231 00:19:05,078 --> 00:19:06,849 Џорџ Карвин. 232 00:19:07,049 --> 00:19:08,656 Капетан Пикетовог пука. 233 00:19:08,657 --> 00:19:10,149 Пицкетт? 234 00:19:11,148 --> 00:19:13,566 Нисам носио униформу од Виксбурга. 235 00:19:13,963 --> 00:19:17,298 Чак и новине Ианкее жалити се на цену рата... 236 00:19:17,299 --> 00:19:19,831 И људи који су изгубили. Мислите ли да ће потписати мир? 237 00:19:19,855 --> 00:19:22,483 Мир неће бити могућ док Унија не победи! 238 00:19:22,484 --> 00:19:26,188 Добиће те издајице лекција коју неће заборавити. 239 00:19:26,264 --> 00:19:29,249 у праву си, неће бити мира. 240 00:19:31,047 --> 00:19:34,623 Звучи веома јенки, за даму верена за јужњачког господина. 241 00:19:34,624 --> 00:19:36,268 Лејн више није бунтовник. 242 00:19:37,559 --> 00:19:41,538 Овде сте јасно видели како ова господа заиста јесу. 243 00:19:41,900 --> 00:19:43,407 Неке кукавичке убице! 244 00:19:46,001 --> 00:19:47,326 Живео сам у Лоренсу, Канзас... 245 00:19:47,327 --> 00:19:50,260 кад ваш учтиви генерал Куантрелл је напао град. 246 00:19:50,261 --> 00:19:52,331 Урадио је шта је морао. 247 00:19:53,398 --> 00:19:55,287 <и>Да је југ имао више генерали попут њега... 248 00:19:55,688 --> 00:19:59,215 Мој отац, моја мајка и моја брат је погинуо у нападу. 249 00:19:59,386 --> 00:20:01,094 А онда су запалили кућу. 250 00:20:03,929 --> 00:20:05,903 То су ратне ствари, госпођо. 251 00:20:07,063 --> 00:20:08,395 Живео сам у Колумбији. 252 00:20:10,802 --> 00:20:13,641 Видео сам како је било после да прође федералце. 253 00:20:14,281 --> 00:20:17,165 Град у рушевинама, они Ништа нису оставили да стоји. 254 00:20:18,945 --> 00:20:21,196 <и>Ово је било после уништи Атланту. 255 00:20:22,419 --> 00:20:26,333 Ко хоће мир, запамти из фразе генерала Шермана. 256 00:20:27,685 --> 00:20:30,901 Ако врана пролети Схенандоах Валлеи. 257 00:20:31,728 --> 00:20:34,034 Мораћете да донесете своју храну. 258 00:20:37,135 --> 00:20:38,722 На југу није остало ништа. 259 00:20:39,544 --> 00:20:41,097 Чак ни наде. 260 00:20:41,877 --> 00:20:44,173 Али побуњеници не желе мир. 261 00:20:46,057 --> 00:20:50,099 Мира неће бити, то вам обећавам. 262 00:20:51,384 --> 00:20:52,661 Боље је да спаваш. 263 00:20:55,063 --> 00:20:57,570 Није ме брига да ли спаваш испод мог ћебета. 264 00:20:58,599 --> 00:21:00,568 Не са мном, наравно. 265 00:21:02,737 --> 00:21:04,818 Да ли ти смета да ме покријеш? 266 00:21:14,515 --> 00:21:16,047 Сјајна девојка. 267 00:21:16,247 --> 00:21:17,684 Фабулоус. 268 00:21:18,398 --> 00:21:20,206 Али ти све то већ знаш. 269 00:21:25,592 --> 00:21:27,678 пробудићу те у року од сат времена. 270 00:21:45,321 --> 00:21:47,360 Зашто ме ниси звао? 271 00:21:47,560 --> 00:21:48,803 Пуштао си ме да спавам. 272 00:21:51,070 --> 00:21:52,345 Одмори се пре него што кренемо. 273 00:21:52,545 --> 00:21:53,898 Не, у реду је. 274 00:21:56,213 --> 00:21:59,640 Хајде Лане, добро сам, ја Не могу да спавам. 275 00:22:01,077 --> 00:22:03,695 У реду, али не губи га из вида. 276 00:22:14,906 --> 00:22:17,192 Онда ћеш се удати за јужњака. 277 00:22:17,919 --> 00:22:20,250 Са неким ко се борио од стране конфедерације. 278 00:22:20,251 --> 00:22:21,738 Лане није могла да помогне. 279 00:22:22,623 --> 00:22:25,497 Али шта мене занима То је твој поклон. 280 00:22:25,839 --> 00:22:28,834 Мора да се понаша овако јер је дао реч. 281 00:22:29,578 --> 00:22:31,487 А ако се није повиновао, стрељали би га. 282 00:22:31,507 --> 00:22:33,522 Ово није истина. 283 00:22:33,557 --> 00:22:36,642 Лане је рођен на југу, али је лојалан Унији. 284 00:22:37,537 --> 00:22:40,807 Мој отац је умро у Буенависти борећи се за Унију. 285 00:22:41,275 --> 00:22:43,536 Иако је било могуће, остао је одан. 286 00:22:45,255 --> 00:22:48,892 Али када тога више није било могуће, одвајамо се од Уније. 287 00:22:51,606 --> 00:22:53,912 Имали смо право да живе у слободи. 288 00:22:54,983 --> 00:22:59,615 Ваш концепт слободе укључује Такође и робове, капетане Схервоод? 289 00:23:00,770 --> 00:23:03,133 То је проблем који желимо да решимо. 290 00:23:04,589 --> 00:23:07,394 Али без интервенције од Јенки агитатори. 291 00:23:10,177 --> 00:23:13,126 Опростите на мојим манирима, али данас ће ме обесити. 292 00:23:14,599 --> 00:23:17,513 Делује веома мирно, с обзиром на околности. 293 00:23:18,176 --> 00:23:20,201 шта могу да урадим? 294 00:23:23,643 --> 00:23:26,824 Мислиш да су звезде контролишемо нашу судбину? 295 00:23:29,715 --> 00:23:31,032 Ја не. 296 00:23:32,871 --> 00:23:34,414 Али чуо сам ову теорију. 297 00:23:36,609 --> 00:23:38,208 То је поларна звезда. 298 00:23:42,519 --> 00:23:45,292 Осећао бих се боље да је крстарење по југу. 299 00:23:48,606 --> 00:23:50,212 Лезите, капетане. 300 00:23:50,213 --> 00:23:51,656 Има још доста времена. 301 00:23:52,264 --> 00:23:54,038 Покушао сам да ставим ћебе. 302 00:24:04,846 --> 00:24:06,935 Руке горе, идемо! 303 00:24:09,187 --> 00:24:10,835 Ставите се тамо. 304 00:24:18,235 --> 00:24:22,221 Требало би да их убијем и ако Убићу их да их поново видим. 305 00:24:25,270 --> 00:24:27,411 Не померајте се, останите мирни где сте. 306 00:24:39,600 --> 00:24:41,686 <и>Остављам ти коња без седла. 307 00:24:42,133 --> 00:24:45,548 Можете доћи до Брокен Бов данас Ноћу је, ако нема олује. 308 00:24:45,849 --> 00:24:48,249 Повуци кочницу. Не ти. 309 00:24:48,902 --> 00:24:50,118 Ви. 310 00:25:19,254 --> 00:25:21,340 Не пуцајте, мртви нам не помажу. 311 00:25:33,965 --> 00:25:35,181 Лане. 312 00:25:38,494 --> 00:25:41,852 Нога је сломљена. Донеси ћебе. Покушаћу да имобилишем. 313 00:25:44,924 --> 00:25:46,256 Морам ово да урадим. 314 00:25:57,710 --> 00:26:01,403 Мораш се склонити пре него што почне да пада киша. 315 00:26:34,208 --> 00:26:35,542 Запали ватру. 316 00:26:35,742 --> 00:26:37,633 - Капетане. - Остави то. 317 00:26:37,833 --> 00:26:38,833 Ја ћу урадити остале ствари. 318 00:27:07,251 --> 00:27:08,682 Ја ћу се побринути за то. 319 00:27:09,423 --> 00:27:10,749 Скини ту мокру одећу. 320 00:27:11,050 --> 00:27:12,642 добро сам. 321 00:27:12,838 --> 00:27:14,608 Не желим да бринем ни о теби. 322 00:27:14,808 --> 00:27:16,080 Ево. 323 00:27:16,456 --> 00:27:17,838 Хвала. 324 00:27:26,527 --> 00:27:28,889 Већ су ми изазвали много проблема. 325 00:27:31,874 --> 00:27:34,648 Кад дође јутро, водите га одавде. 326 00:27:34,848 --> 00:27:38,763 <и>Надаш се да ћемо се вратити у Брокен Бов да би могли да га обесе? 327 00:27:39,190 --> 00:27:41,808 шта ћеш да радиш? То је мој проблем. 328 00:27:51,652 --> 00:27:53,883 Ова одећа ти пристаје боље од мене. 329 00:28:03,349 --> 00:28:04,625 Боље је спавати. 330 00:28:05,640 --> 00:28:09,015 Али морамо га тако извући одавде Нека ти излече ногу. 331 00:28:09,017 --> 00:28:12,167 Ништа се не може учинити док нека престане да пада киша. 332 00:29:25,132 --> 00:29:26,835 Шта се дешава? 333 00:29:37,555 --> 00:29:39,724 Да ли познајете неког доктора у Брокен Бову? 334 00:29:40,125 --> 00:29:41,401 Да, Др. Терри. 335 00:29:41,593 --> 00:29:43,424 Имате ли пуно времена? 336 00:29:43,624 --> 00:29:45,166 Био је пријатељ мојих родитеља. 337 00:29:45,574 --> 00:29:46,951 Мораш да видиш Лане. 338 00:29:47,565 --> 00:29:49,735 Искористите ноћ одведи га својој кући. 339 00:29:50,136 --> 00:29:51,890 И моли се да то сакрије. 340 00:29:53,091 --> 00:29:56,086 Мада, ако га предате, Неће бити горе него сада. 341 00:29:56,789 --> 00:29:58,875 Видео сам много оваквих рана. 342 00:29:59,080 --> 00:30:01,633 Ако ти не помогну, нема шта да се ради. 343 00:30:01,653 --> 00:30:03,140 шта ћеш да радиш? 344 00:30:03,220 --> 00:30:04,552 Не излази, зар не? 345 00:30:05,754 --> 00:30:07,778 Не могу остати. 346 00:30:08,207 --> 00:30:10,066 морам да идем. 347 00:30:10,819 --> 00:30:13,390 Пут је близу, неће бити проблема. 348 00:30:15,441 --> 00:30:17,094 Сакупићу коње. 349 00:30:42,476 --> 00:30:44,607 Престани да тражиш него, он се не враћа. 350 00:30:50,515 --> 00:30:52,871 Лане... тамо је патрола у долини. да ли мислите...? 351 00:30:52,872 --> 00:30:54,841 Да, да, позови их. 352 00:30:55,805 --> 00:30:58,534 То је једини начин да покупи и достави. 353 00:30:58,540 --> 00:31:00,303 не знам да ли морамо ово да урадимо. 354 00:31:00,469 --> 00:31:01,634 Позови их. 355 00:31:01,635 --> 00:31:03,443 Могао је да те остави са сломљеном ногом. 356 00:31:03,467 --> 00:31:05,130 Могао би да оде бићеш обешен. 357 00:31:05,340 --> 00:31:06,928 <и>Не знам зашто, Нисам то урадио. 358 00:31:09,038 --> 00:31:11,500 Цхрис, не дозволи Ако побегне, зови их. 359 00:31:12,415 --> 00:31:13,912 ја ћу спасити ти си проблем. 360 00:32:08,008 --> 00:32:09,838 Капетан Бретт Схервоод, господине. 361 00:32:10,259 --> 00:32:12,566 Из 3. Георгиске коњице. 362 00:32:13,113 --> 00:32:15,862 Очарана, отишла сам топло се препоручује. 363 00:32:17,094 --> 00:32:18,823 Ја сам Куантрелл. 364 00:32:19,023 --> 00:32:20,621 Драго ми је да вас видим, господине. 365 00:32:20,631 --> 00:32:22,450 Није га било лако пронаћи. 366 00:32:23,348 --> 00:32:24,738 мој асистент, Поручник Дикон. 367 00:32:24,843 --> 00:32:26,089 капетане. 368 00:32:26,090 --> 00:32:28,744 <и>И моји герилци. Поручник Морган. 369 00:32:28,944 --> 00:32:30,174 наредник Рандалл. 370 00:32:30,431 --> 00:32:32,893 И Скее, који је почео са мном у Вирџинији. 371 00:32:33,888 --> 00:32:35,702 Кампујемо овде. 372 00:32:38,734 --> 00:32:41,425 Послао сам по тебе јер њиховог тактичког знања. 373 00:32:41,726 --> 00:32:44,378 Колико сам чуо, ти не знаш требам ти за то. 374 00:32:44,379 --> 00:32:47,876 Ви сте једна од ретких легенди препуштен конфедерацији. 375 00:32:47,877 --> 00:32:50,609 Очекивао сам да ћу те наћи овде, али не у плавој униформи. 376 00:32:50,610 --> 00:32:54,103 Преблизу смо север да користи сиву боју. 377 00:32:59,837 --> 00:33:01,279 Зар нисте сами, капетане? 378 00:33:01,605 --> 00:33:03,896 Ово је човек повређена и жена, господине. 379 00:33:03,997 --> 00:33:04,960 Они су моји затвореници. 380 00:33:05,161 --> 00:33:07,098 Хоћете ли ме обавестити касније. Скее! 381 00:33:07,198 --> 00:33:09,070 - Да. - Ви сте одговорни за затворенике. 382 00:33:09,407 --> 00:33:10,999 наравно. 383 00:33:12,093 --> 00:33:14,022 Дисциплина је мало опуштена. 384 00:33:14,705 --> 00:33:18,309 Концесија коју захтева а питање оперативне ефикасности. 385 00:33:18,847 --> 00:33:20,842 - Имате ли и Индијанце? - Утес. 386 00:33:21,500 --> 00:33:24,232 Мислио сам да су сви они би били војници Конфедерације. 387 00:33:24,233 --> 00:33:26,419 Ти ћеш се побринути за Уте. 388 00:33:26,845 --> 00:33:28,188 Пођите са мном, капетане. 389 00:33:31,509 --> 00:33:33,156 Савезна пушка. 390 00:33:33,157 --> 00:33:35,407 Изненадили смо једног коњички одред. 391 00:33:35,408 --> 00:33:36,734 Они су нови Спрингфилди. 392 00:33:36,735 --> 00:33:37,818 Поручник Дикон. 393 00:33:37,819 --> 00:33:38,863 Да господине. 394 00:33:38,864 --> 00:33:41,477 Дај малој врани ово оружје за своје ратнике. 395 00:33:41,478 --> 00:33:43,326 И донети униформу Капетан Схервоод. 396 00:33:43,327 --> 00:33:44,371 Да господине. 397 00:33:44,372 --> 00:33:46,236 Ти ћеш им дати Индијанцима, господине? 398 00:33:46,381 --> 00:33:48,467 Видите их као непријатељи, зар не? 399 00:33:50,000 --> 00:33:54,834 Да ли мислите да могу да контролишем запад са сељаци Канзаса и Мисурија? 400 00:33:54,984 --> 00:33:57,757 Морате се прилагодити Герилска тактика, капетане. 401 00:33:57,758 --> 00:34:01,093 Све што нам треба, имамо Добијамо га од наших непријатеља. 402 00:34:01,094 --> 00:34:03,823 Схерманови Јенкији су живели од земље. 403 00:34:04,471 --> 00:34:07,309 Узимамо герилце до свог логичног краја. 404 00:34:08,571 --> 00:34:12,219 Али сада ми треба више од прост јуришни батаљон. 405 00:34:13,756 --> 00:34:16,489 Тамо је најбоље лака коњица у свету. 406 00:34:16,490 --> 00:34:18,901 На хиљаде их чека за нас у Јути. 407 00:34:18,902 --> 00:34:21,071 Индијци не воле Унију. 408 00:34:21,072 --> 00:34:25,292 А кад се рат заврши, Унија она ће бити превише исцрпљена за другог. 409 00:34:25,293 --> 00:34:29,560 Цео запад ће пасти у наше руке, ако умемо да искористимо прилику. 410 00:34:34,137 --> 00:34:35,790 Јесте ли читали Цезара, капетане? 411 00:34:37,312 --> 00:34:40,286 Само оно што сам научио на академији, господине. 412 00:34:40,287 --> 00:34:42,417 Оставићу копију вашег рада. 413 00:34:42,940 --> 00:34:45,568 Цезар је знао како да лечи инфериорне расе. 414 00:34:45,753 --> 00:34:47,638 И такође освојити границе. 415 00:34:49,613 --> 00:34:50,997 Будимо пријатељи, капетане. 416 00:34:51,856 --> 00:34:53,942 Осећам се сам, немам нема са ким разговарати. 417 00:34:58,489 --> 00:35:00,041 молим те потребна му је вода. 418 00:35:06,890 --> 00:35:09,407 да је за тебе, био би великодушнији. 419 00:35:10,489 --> 00:35:12,152 понашати се као војник. 420 00:35:12,880 --> 00:35:17,935 Знали смо да је Давис послао а мали војник да нас научи како да салутирамо. 421 00:35:18,467 --> 00:35:22,979 Дуго смо са Квантрелом и волимо ствари онакве какве јесу. 422 00:35:23,940 --> 00:35:26,713 показаћу му шта генерал Куантрелл жели да научи. 423 00:35:27,014 --> 00:35:30,607 Прва ствар је да устанете када разговара са официром. 424 00:35:31,034 --> 00:35:32,431 Остани миран, војниче. 425 00:35:33,910 --> 00:35:35,347 Остави то! 426 00:35:55,457 --> 00:35:56,839 Хвала. 427 00:35:58,234 --> 00:35:59,615 Хвала. 428 00:36:09,508 --> 00:36:10,995 Грозница се погоршава. 429 00:36:11,297 --> 00:36:13,272 Шта ћеш са нама? 430 00:36:13,869 --> 00:36:16,265 Мораш ме оставити наћи доктора. 431 00:36:16,482 --> 00:36:18,833 Разговараћу са генералом, пустиће те. 432 00:36:19,388 --> 00:36:21,051 Не боримо се са женама. 433 00:36:22,142 --> 00:36:24,484 Да ли се заиста осећате придружио овом убици. 434 00:36:25,258 --> 00:36:28,313 Ја сам официр Конфедерације, додељен команди генерала Квантрела. 435 00:36:28,337 --> 00:36:31,030 Официр Конфедерације у савезној униформи. 436 00:36:31,971 --> 00:36:35,668 Није да нам боја фаворизује, али смо на савезној територији. 437 00:36:35,669 --> 00:36:39,272 Сада користе и Индијанце да им помогне у њиховим убиствима. 438 00:36:40,131 --> 00:36:42,502 Нисмо ми започели ово рата, то је био север. 439 00:36:42,503 --> 00:36:43,990 А у рату све иде. 440 00:36:44,271 --> 00:36:46,039 Из уџбеничке тактике чак и герилац. 441 00:36:46,040 --> 00:36:49,743 Говориш као војник, али Квантрел је убица. 442 00:36:51,065 --> 00:36:54,989 Именован је генерал Квантрел од председника Дејвиса. 443 00:36:56,290 --> 00:36:58,380 Гарантујем да ништа неће десити ти се. 444 00:36:58,381 --> 00:37:00,019 А Лане? 445 00:37:00,794 --> 00:37:02,437 Учинићу шта могу за њега. 446 00:37:04,490 --> 00:37:06,731 Лажеш, ти неће учинити ништа. 447 00:37:09,275 --> 00:37:10,496 Пустићеш га да умре. 448 00:37:11,627 --> 00:37:13,194 Исти си као Куантрелл. 449 00:37:13,495 --> 00:37:17,721 Зашто сте нам раније помогли? Зашто Зар га ниси пустила да умре јутрос? 450 00:37:22,460 --> 00:37:23,786 За ово. 451 00:37:23,987 --> 00:37:25,195 <и>Хеј капетане! 452 00:37:25,395 --> 00:37:30,339 Жао ми је што прекидам, али генерал жели да те види. 453 00:37:30,539 --> 00:37:32,308 Одмах. 454 00:37:47,724 --> 00:37:49,288 <и>- Да, наравно. - Колико? 455 00:37:52,888 --> 00:37:53,893 <и>10 људи, господине. 456 00:37:53,894 --> 00:37:57,092 Па капетане, биће акције пре него што се очекивало. 457 00:37:57,292 --> 00:38:00,306 Овај истраживач је видео 10 људи јашући према Сломљеном луку. 458 00:38:00,607 --> 00:38:02,640 То је патрола Потражите затвореника. 459 00:38:02,840 --> 00:38:04,980 Они прелазе кроз кањон Виндфилд. 460 00:38:05,051 --> 00:38:07,765 Тада смо опљачкали коњички одред. 461 00:38:07,965 --> 00:38:10,456 Морамо избегавати по сваку цену да га види. 462 00:38:10,857 --> 00:38:14,305 Морамо да задржимо своје присуство овде у тајности. 463 00:38:14,538 --> 00:38:16,080 Дикон, узми Уте. 464 00:38:16,447 --> 00:38:17,899 Реци малој врани нека се извршавају наређења. 465 00:38:18,099 --> 00:38:20,245 Нека се не померају док не пуцам. 466 00:38:20,546 --> 00:38:23,184 - Капетане, идете са мном. - Да господине. 467 00:38:23,603 --> 00:38:27,420 Говорећи о чувању тајне, Шта се дешава са вашим затвореницима? 468 00:38:27,521 --> 00:38:29,275 Има стварно лошу ногу. 469 00:38:30,014 --> 00:38:31,401 Био сам одговоран. 470 00:38:32,265 --> 00:38:33,763 И не желим да га напустим. 471 00:38:33,954 --> 00:38:35,761 Ово је знак слабости. 472 00:38:35,762 --> 00:38:37,948 Нема опасности да проговори, господине. 473 00:38:38,174 --> 00:38:40,424 Оптужују га за а убиство у Брокен Бов. 474 00:38:40,426 --> 00:38:42,595 Патрола коју идемо пресретнути хоће да га обеси. 475 00:38:42,596 --> 00:38:44,450 Шта кажеш на девојку? 476 00:38:44,525 --> 00:38:46,133 Он је твоја невеста, Она неће ништа рећи. 477 00:38:46,157 --> 00:38:47,615 Не верујем женама. 478 00:38:47,781 --> 00:38:50,956 Једини начин да Не причај и окончај ​​је. 479 00:38:50,957 --> 00:38:54,062 Не желим ризике, јесам уговор са Утема. 480 00:38:54,896 --> 00:38:58,151 И разговарао сам са Чејенима, Команчи и Арапахои. 481 00:38:58,152 --> 00:39:02,291 Највећи савез у историји, а конфедерација аутохтоних народа. 482 00:39:02,292 --> 00:39:06,805 Не може вас неколицина упропастити Затвореници, играмо се превише. 483 00:39:40,562 --> 00:39:44,321 Ово је оно што је остало Савезни коњички одред. 484 00:39:46,613 --> 00:39:49,306 Надајмо се да ће прећи клисуру. 485 00:39:50,411 --> 00:39:51,627 Видите, капетане. 486 00:40:00,802 --> 00:40:04,581 На то мислим када Говорим о прилагођавању тактици. 487 00:40:04,582 --> 00:40:06,591 Морате их користити у било чему они су стручњаци. 488 00:40:06,615 --> 00:40:08,334 Брзи напад, заседа. 489 00:40:10,129 --> 00:40:12,058 Могу ли да погледам, господине? 490 00:40:49,550 --> 00:40:50,837 Шта се дешава, капетане? 491 00:40:52,283 --> 00:40:53,515 Немају косу. 492 00:40:54,816 --> 00:40:56,480 Нисам очекивао ово зверство. 493 00:40:57,429 --> 00:40:58,771 На све се навикава. 494 00:40:59,881 --> 00:41:03,187 Исто је овако умријети облика или метка. 495 00:41:10,051 --> 00:41:12,257 они долазе, сакријмо се. 496 00:42:36,941 --> 00:42:38,966 Колико сте заузети. 497 00:42:40,116 --> 00:42:41,880 Дођите, има времена за све. 498 00:42:42,167 --> 00:42:44,179 Већ имате два мушкарца, Још једно није важно. 499 00:42:44,379 --> 00:42:45,384 Пусти ме. 500 00:42:45,584 --> 00:42:46,925 Могу ти олакшати. 501 00:42:47,273 --> 00:42:48,880 Квантрелу се не свиђа нема жена. 502 00:42:49,081 --> 00:42:53,203 Шта ако сазна да ти Јеси ли са овим малим војником? 503 00:42:53,403 --> 00:42:54,729 Бежи одавде или ћу вриснути. 504 00:42:55,029 --> 00:42:57,100 Овде нема никога. 505 00:42:57,602 --> 00:43:01,050 Ти ћеш га пробудити и ја ћу мора га натерати да се врати на спавање. 506 00:43:01,745 --> 00:43:03,886 Али са тобом могу буди веома љубазан. 507 00:43:06,307 --> 00:43:08,167 Ово је боље. 508 00:43:10,609 --> 00:43:12,157 Клони се! 509 00:43:14,306 --> 00:43:16,276 Подигните руке. 510 00:43:17,178 --> 00:43:18,455 Сада се губи одавде. 511 00:43:20,189 --> 00:43:21,221 Напољу. 512 00:43:21,421 --> 00:43:24,737 веома си храбар, Штета што ти не користи ништа. 513 00:43:41,137 --> 00:43:43,278 То је замка, идемо одавде! 514 00:44:03,750 --> 00:44:05,437 У кампу је само Скее. 515 00:44:05,438 --> 00:44:08,166 Било је глупо оставити их сам са њим. 516 00:44:08,252 --> 00:44:10,926 тихи капетане, нема шта да се ради. 517 00:44:44,310 --> 00:44:47,269 Проклетство, неко хоће платити за ову глупост. 518 00:45:10,478 --> 00:45:12,774 Не могу, не могу моћи ћу да јашем коња. 519 00:45:13,114 --> 00:45:14,962 Излази одавде, излази овде што пре. 520 00:45:15,463 --> 00:45:17,395 нећу те напустити, Дозволи ми да ти помогнем, Лане. 521 00:45:17,595 --> 00:45:19,690 Молим те остави. добро сам, не... 522 00:45:40,787 --> 00:45:42,380 Један тренутак. 523 00:45:44,086 --> 00:45:45,527 Била би грешка убити га. 524 00:45:53,633 --> 00:45:55,549 <и>Он зна где постоји брдо ове ствари. 525 00:45:56,426 --> 00:45:58,230 64% чистоће. 526 00:45:58,979 --> 00:46:00,894 Како знаш ово? 527 00:46:01,150 --> 00:46:02,536 Зато што сам видео процену. 528 00:46:03,642 --> 00:46:04,984 - Капетане. - Да господине. 529 00:46:06,617 --> 00:46:08,224 Може бити лажни шав. 530 00:46:08,225 --> 00:46:10,190 Неколико грама злата и ништа више. 531 00:46:11,039 --> 00:46:12,677 Не верујем у то. 532 00:46:13,370 --> 00:46:14,858 Да ли ти је рекао где је? 533 00:46:15,259 --> 00:46:16,666 Не, зато је још увек жив. 534 00:46:18,033 --> 00:46:20,590 Оптужен је за убиство а званични проценитељ у Брокен Бов. 535 00:46:20,790 --> 00:46:23,462 Али он то није урадио, то сам био ја. 536 00:46:24,585 --> 00:46:26,781 Такав сам ја био знајући за ваше откриће. 537 00:46:28,042 --> 00:46:29,485 Да ли она зна где је? 538 00:46:30,093 --> 00:46:31,519 сумњам. 539 00:46:33,308 --> 00:46:34,633 То је непотребан ризик. 540 00:46:34,634 --> 00:46:38,348 Ако успеју да стигну Сломљени лук, бићемо разоткривени. 541 00:46:39,699 --> 00:46:41,785 Сви мисле да је у Канзасу. 542 00:46:42,232 --> 00:46:46,247 По ономе што је ова патрола видела, они размишљаће о нападу староседелаца. 543 00:46:46,774 --> 00:46:48,659 Када освојите територију 544 00:46:48,944 --> 00:46:53,045 неће зависити од возова федералци за набавку залиха. 545 00:46:53,608 --> 00:46:57,944 Са овим златом можете купити све оружје и опрему која вам је потребна. 546 00:47:00,642 --> 00:47:02,350 Да ли је Брокен Бов превелик? 547 00:47:02,974 --> 00:47:05,215 Управо сте видели своје најбоље људе. 548 00:47:05,466 --> 00:47:07,354 Има ли тамо телеграфа? 549 00:47:07,355 --> 00:47:08,460 бр. 550 00:47:08,923 --> 00:47:11,365 И дан је далеко пут до Кањон Ситија. 551 00:47:12,581 --> 00:47:14,671 Једног дана на путу за Тврђава Цанион Цити. 552 00:47:14,672 --> 00:47:16,279 И још један тако да војници долазе. 553 00:47:16,280 --> 00:47:18,043 Они су два дана испред. 554 00:47:19,213 --> 00:47:21,319 Користићемо дипломатија, капетане. 555 00:47:22,374 --> 00:47:25,058 Разговарај са њима, обећај им шта желе. 556 00:47:25,469 --> 00:47:27,509 Искористи девојку посебно. 557 00:47:28,670 --> 00:47:31,339 Неће бити заинтересован ова жена, а капетане? 558 00:47:32,288 --> 00:47:35,292 Дошао сам да се борим против Јенкији, генерале. 559 00:47:35,584 --> 00:47:38,046 Вечерас ли вечераш са мном у мом шатору. 560 00:48:07,863 --> 00:48:09,893 Била је грешка убити стражара. 561 00:48:10,114 --> 00:48:12,088 кад бих могао, све би вас побио. 562 00:48:12,245 --> 00:48:14,052 Остави нас на миру. 563 00:48:14,053 --> 00:48:15,499 Желим да их извучем одавде. 564 00:48:15,501 --> 00:48:17,109 даћу ти коња. 565 00:48:17,590 --> 00:48:20,082 И можемо да идемо ако они реци ми где је рудник. 566 00:48:20,083 --> 00:48:22,811 Реци то Квантрелу Не прихватам твоју понуду. 567 00:48:22,977 --> 00:48:25,359 непослушан сам, могли би да ме убију. 568 00:48:26,997 --> 00:48:28,906 Шта хоћеш од мене? 569 00:48:29,489 --> 00:48:34,001 То обећава да неће открити присуство генерала Квантрела у овој области. 570 00:48:34,064 --> 00:48:35,808 И ништа слично ономе што сте видели. 571 00:48:46,485 --> 00:48:48,027 Не идем без Лејна. 572 00:48:50,128 --> 00:48:53,399 Такав какав је, не може путовати на велике удаљености. 573 00:48:53,673 --> 00:48:55,638 све ћу учинити шта год можеш за њега, 574 00:48:57,130 --> 00:48:58,783 иако ја не обећај му ништа. 575 00:49:00,386 --> 00:49:02,255 Желим да је спасим. 576 00:49:03,321 --> 00:49:05,396 Они ће убити Ланеа, зар не? Није битно шта се дешава. 577 00:49:06,938 --> 00:49:09,299 Он је убица, само Желите да изгледате поштено. 578 00:49:10,515 --> 00:49:13,490 Али он убија за злато, тако као што ради за оружје. 579 00:49:13,491 --> 00:49:15,265 Они се не претварају да су цивилизовани. 580 00:49:17,269 --> 00:49:20,460 Покушавате да смирите своје савест ме спасава. 581 00:49:20,847 --> 00:49:22,334 Па, нећу ти помоћи. 582 00:49:24,344 --> 00:49:26,203 ја сам војник. 583 00:49:26,916 --> 00:49:28,730 Пратим наређења. 584 00:49:29,730 --> 00:49:32,780 Не постоји таква ствар као што је рат племенитости ни учтивости. 585 00:49:33,790 --> 00:49:37,098 Успех се мери само победом. 586 00:49:37,730 --> 00:49:41,332 Победа? Да ли мислите да Куантрелл Борите ли се за југ? 587 00:49:41,508 --> 00:49:43,694 Да не верујем, не бих био овде. 588 00:49:44,523 --> 00:49:48,058 Али сада бих волео да рата не би било. 589 00:49:50,553 --> 00:49:53,115 Једна ствар коју научиш у рату: 590 00:49:53,930 --> 00:49:55,793 Искористите пораз. 591 00:49:56,984 --> 00:50:01,772 И не губите све у гестовима бескорисно и сентиментално. 592 00:50:03,577 --> 00:50:05,074 Вратићу се чим будем могао. 593 00:50:11,255 --> 00:50:13,343 Био сам учитељ у школа пре рата. 594 00:50:13,345 --> 00:50:16,198 Образовао сам се у Мидфорду у Грчкој и пад Гибонског царства. 595 00:50:16,199 --> 00:50:18,119 Али он никада не напушта земљу. 596 00:50:19,133 --> 00:50:23,474 Откријте да су Индијци другачији од свих других људи које је срео. 597 00:50:23,475 --> 00:50:25,926 Имао сам неке послове са њима, господине. 598 00:50:25,927 --> 00:50:28,168 Кад сам напустио југ тражити злато. 599 00:50:28,901 --> 00:50:31,433 Али на почетку рата вратио сам се да се борим. 600 00:50:31,434 --> 00:50:32,810 Са чиме сам задовољан. 601 00:50:33,887 --> 00:50:35,656 Нисам те ја ставио на чело То је лака мисија, капетане. 602 00:50:35,680 --> 00:50:40,247 Са обуком ови Индијанци ће масакр при погледу на плаву униформу. 603 00:50:40,680 --> 00:50:44,538 Бојим се да ако постанемо немарни, чак ће и наша коса бити у опасности. 604 00:50:44,539 --> 00:50:45,861 Живот је игра. 605 00:50:46,589 --> 00:50:51,644 Приметио сам одбојност изазвану трофеје које моји ратници сакупљају. 606 00:50:52,177 --> 00:50:54,318 Нисам био спреман за овако нешто. 607 00:50:54,468 --> 00:50:56,819 То ће бити прва ствар које ћемо елиминисати. 608 00:50:57,242 --> 00:51:01,156 Не ради се о трансформацији Индијанци у лутајућим витезовима. 609 00:51:01,342 --> 00:51:03,471 Желим војску, није друштвени клуб. 610 00:51:03,472 --> 00:51:06,164 Научите их да се боре и пустите своје обичаје у миру. 611 00:51:06,165 --> 00:51:09,058 Унија ће поштовати само наше деструктивни капацитет. 612 00:51:09,059 --> 00:51:12,155 Не могу поразити целу војску Уније. 613 00:51:13,160 --> 00:51:14,485 Ја то не намеравам. 614 00:51:14,486 --> 00:51:17,098 Али могу им учинити добро Тешко је освојити ову област. 615 00:51:17,099 --> 00:51:19,395 Пустио сам их да буду задовољни са инвазијом са југа. 616 00:51:19,712 --> 00:51:23,626 Ако Ли издржи годину или шест месеци, имаћу довољно времена. 617 00:51:24,375 --> 00:51:26,847 Зато се борите за свој интерес? 618 00:51:27,631 --> 00:51:30,042 Више се не разматра официр Конфедерације? 619 00:51:30,043 --> 00:51:33,659 Конфедерација је мртва, ти Само треба пазити на живе. 620 00:51:33,660 --> 00:51:35,911 Када сам пристао да дођем, нисам Знао сам своју лојалност... 621 00:51:35,912 --> 00:51:38,161 зависило би од резултат рата. 622 00:51:38,162 --> 00:51:39,394 Док сте овде... 623 00:51:39,811 --> 00:51:44,313 Немојте сумњати, капетане, док сте У овој мисији ја командујем. 624 00:51:44,877 --> 00:51:47,890 Да видимо шта су затвореници рекоше малој врани. 625 00:51:47,891 --> 00:51:49,601 Мала врана? 626 00:51:49,801 --> 00:51:52,862 Видећете да су његове методе Веома су практични, капетане. 627 00:52:14,401 --> 00:52:15,447 Да ли је дошао себи? 628 00:52:15,448 --> 00:52:17,041 Не још. 629 00:52:18,280 --> 00:52:20,145 Доста, немој више да мучиш. 630 00:52:21,616 --> 00:52:24,255 Не злоупотребљавајте наше јужно витештво. 631 00:52:24,593 --> 00:52:28,049 Ваше присуство овде представља претња нашој ствари. 632 00:52:28,150 --> 00:52:30,326 Прво убиј неке од мојих мушкараца и сада покушава да стане на пут. 633 00:52:30,526 --> 00:52:31,531 Нема муниције, господине. 634 00:52:31,948 --> 00:52:33,807 Нема одредби. 635 00:52:33,979 --> 00:52:35,310 Пази на топ. 636 00:52:36,291 --> 00:52:37,562 Више. 637 00:52:37,699 --> 00:52:39,518 Нећете добити ништа више, господине. 638 00:52:39,889 --> 00:52:41,093 Он је у заблуди. 639 00:52:41,094 --> 00:52:44,300 - А девојка? - Да је знала, већ би то рекла. 640 00:52:45,316 --> 00:52:47,999 Треба му доктор, он Неће дуго трајати. 641 00:52:48,172 --> 00:52:49,417 Нема времена. 642 00:52:49,418 --> 00:52:51,306 Она познаје једног у Брокен Бов. 643 00:52:51,407 --> 00:52:53,094 Могу ићи и доћи сутра. 644 00:52:53,395 --> 00:52:54,782 Остаћеш овде. 645 00:52:56,372 --> 00:52:57,703 Пустићу је. 646 00:52:58,261 --> 00:52:59,529 Са наредником Рандаллом. 647 00:52:59,729 --> 00:53:01,134 - Наредниче. - Да господине. 648 00:53:01,135 --> 00:53:06,126 Ако покушате нешто друго осим довођења доктора, наредник има наређење да је убије. 649 00:53:06,844 --> 00:53:10,105 Ако ниси овде зоро, убићу овог човека. 650 00:53:10,462 --> 00:53:11,954 Капетане! 651 00:53:13,758 --> 00:53:15,461 Срећно. 652 00:53:21,436 --> 00:53:23,249 Извините, господине. 653 00:53:23,365 --> 00:53:25,133 Мислим да би било боље да одем. 654 00:53:25,134 --> 00:53:26,410 Ти остани овде. 655 00:53:26,902 --> 00:53:29,394 Веома сте забринути са затвореницима. 656 00:53:29,395 --> 00:53:31,802 А девојка изгледа заинтересована за тебе. 657 00:53:32,208 --> 00:53:34,298 Веома опасно. 658 00:53:56,126 --> 00:53:57,779 Стани, не мрдај. Тихо. 659 00:53:58,337 --> 00:53:59,944 Ништа ти се неће десити, ако пођеш са нама. 660 00:53:59,945 --> 00:54:00,788 Цхристине. 661 00:54:00,789 --> 00:54:02,839 Није оно што мислите, докторе, Лане је у невољи. 662 00:54:02,863 --> 00:54:03,883 Доста је било. 663 00:54:03,884 --> 00:54:05,211 Ускоро ће вам испричати причу. 664 00:54:05,235 --> 00:54:06,295 Где ме воде? 665 00:54:06,296 --> 00:54:07,581 Видећете када стижемо, у маршу. 666 00:54:07,582 --> 00:54:08,988 Не, док ми не кажеш где. 667 00:54:08,989 --> 00:54:10,114 Не расправљај се с њим. 668 00:54:10,115 --> 00:54:11,683 Он ће те убити, они су убице. 669 00:54:11,707 --> 00:54:13,088 Зачепи. 670 00:54:14,899 --> 00:54:17,039 Ви носите оно што јесте потребно у овој торби? 671 00:54:17,351 --> 00:54:19,048 Не знам, морам да погледам. 672 00:54:23,382 --> 00:54:25,466 Скини коња и ти такође. 673 00:55:08,200 --> 00:55:10,281 Капетане, где идете? 674 00:55:12,363 --> 00:55:14,358 Очекивао сам вести о затворенику. 675 00:55:15,316 --> 00:55:18,365 Хтео сам да нађем доктора, они сада би требало да буду овде. 676 00:55:20,501 --> 00:55:22,953 То је свакако доктор који тражиш. 677 00:55:30,892 --> 00:55:34,790 Да је стигло пет минута Раније бих сумњао у тебе. 678 00:55:34,791 --> 00:55:36,385 Можеш ићи. 679 00:55:36,922 --> 00:55:38,459 Да господине. 680 00:55:44,519 --> 00:55:46,826 Волео бих да јесу стигао мало раније. 681 00:55:48,056 --> 00:55:49,328 Дикон. 682 00:55:49,543 --> 00:55:51,082 Да господине. 683 00:55:51,232 --> 00:55:52,941 Нека Рандалл мало одспава. 684 00:55:53,385 --> 00:55:56,277 И нека Морган иде у пећину да предају стражу Уте. 685 00:55:56,579 --> 00:55:59,570 Реци Моргану да пази на капетана. 686 00:56:01,967 --> 00:56:03,665 Не губите га из вида. 687 00:56:04,077 --> 00:56:05,614 Да господине. 688 00:56:09,766 --> 00:56:11,213 па? 689 00:56:11,414 --> 00:56:13,021 Вишеструки прелом. 690 00:56:13,422 --> 00:56:15,185 Тибијална артерија је пукла. 691 00:56:15,351 --> 00:56:18,166 Да су дуже чекали, имала би гангрену. 692 00:56:18,366 --> 00:56:19,973 Мораћу да оперишем. 693 00:56:20,174 --> 00:56:23,027 Можда исушивање ране, можемо спасити ногу. 694 00:56:23,029 --> 00:56:25,238 Спасите је! Мораш уради ово, докторе. 695 00:56:25,239 --> 00:56:26,404 Нема времена за операције. 696 00:56:26,405 --> 00:56:28,256 Само га натерај да прича. Зато смо га и довели. 697 00:56:28,456 --> 00:56:29,764 Нека поврати знање. 698 00:56:29,964 --> 00:56:32,220 - Дајте му стимулансе. - Не би били од користи. 699 00:56:32,420 --> 00:56:34,645 Ако не оперишем и зауставити крварење, 700 00:56:34,646 --> 00:56:35,815 никада неће моћи повратити свест. 701 00:56:36,015 --> 00:56:38,040 Он је у праву, господине. 702 00:56:39,390 --> 00:56:41,696 Ок, само напред са операцијом. 703 00:56:49,221 --> 00:56:51,172 Мислим да не би требало остани овде, Цхристине. 704 00:56:51,372 --> 00:56:53,346 За сада не можете ништа да урадите. 705 00:56:54,546 --> 00:56:56,356 Неће болети. обећавам ти. 706 00:57:06,364 --> 00:57:09,357 Полако се пуни. Кап по кап. 707 00:57:28,292 --> 00:57:29,720 Готово је. 708 00:57:29,981 --> 00:57:31,949 Хоћеш ли бити добро? 709 00:57:34,422 --> 00:57:36,453 - Наравно. - А нога? 710 00:57:37,337 --> 00:57:38,835 Доктор је успео да је спасе. 711 00:57:40,151 --> 00:57:42,000 Биће боље за неколико недеља. 712 00:57:42,001 --> 00:57:43,483 Да, добро. 713 00:57:43,789 --> 00:57:48,036 Шта мислите да ће Куантрелл учинити? Када сазна шта жели? 714 00:57:48,614 --> 00:57:51,618 Биће неколико недеља, ни неколико дана. 715 00:57:54,402 --> 00:57:55,940 стварно ми је жао. 716 00:57:56,814 --> 00:57:59,110 Понашао си се врло добро код нас. 717 00:58:02,361 --> 00:58:03,758 Крис, стварно ми је жао... 718 00:58:05,898 --> 00:58:07,939 да смо на различитим странама. 719 00:58:12,330 --> 00:58:14,299 И ја, Бретт. 720 00:58:24,189 --> 00:58:25,570 капетане. 721 00:58:25,957 --> 00:58:28,167 Ми ћемо подићи логор у зору. 722 00:58:28,168 --> 00:58:29,399 А затвореници? 723 00:58:30,217 --> 00:58:31,568 Шта има човек без свести? 724 00:58:31,768 --> 00:58:33,576 Отићи ћемо са информацијама или без њих. 725 00:58:33,577 --> 00:58:36,430 У сваком случају, затвореници Не долази, морају да умру. 726 00:58:36,431 --> 00:58:37,772 Добро вече, капетане. 727 00:58:58,387 --> 00:59:01,183 Отвори очи, Лане. 728 00:59:01,202 --> 00:59:02,327 Он може да прича? 729 00:59:02,732 --> 00:59:03,930 Да, добро сам. 730 00:59:04,031 --> 00:59:05,959 бићеш добро, Лане, видећеш. 731 00:59:05,960 --> 00:59:07,448 Видим да сам јадан... 732 00:59:10,663 --> 00:59:12,658 говорио је, он је свестан. 733 00:59:14,222 --> 00:59:17,476 Зашто се нисте пријавили одмах генерал? 734 00:59:17,477 --> 00:59:18,766 Зашто не...? 735 00:59:25,638 --> 00:59:28,587 Ако проговори, Куантрелл би их убио. 736 00:59:28,853 --> 00:59:30,768 Свима вама. 737 00:59:36,732 --> 00:59:38,058 Ево. 738 00:59:39,008 --> 00:59:40,616 Провизије за два дана. 739 00:59:40,777 --> 00:59:42,204 И то оружје. 740 00:59:46,083 --> 00:59:47,360 И такође 200 метака. 741 00:59:52,314 --> 00:59:53,519 То је све. 742 00:59:53,520 --> 00:59:55,716 Бретт, зар не Јеси ли више са Квантрелом? 743 00:59:55,731 --> 00:59:56,836 Да. 744 00:59:57,739 --> 00:59:58,744 Ја ћу добити коња. 745 00:59:58,745 --> 01:00:00,513 Иди у Брокен Бов. 746 01:00:00,514 --> 01:00:02,866 Скупите колико мушкарци можете. 747 01:00:03,207 --> 01:00:06,413 Реци им да не чекају од стране трупа Кањон Ситија. 748 01:00:09,156 --> 01:00:10,599 Не могу те оставити, Бретт. 749 01:00:12,170 --> 01:00:13,175 Видите, докторе. 750 01:00:13,176 --> 01:00:14,502 Даћу све од себе. 751 01:00:14,503 --> 01:00:15,547 Оружје. 752 01:00:15,548 --> 01:00:17,101 Не, требаће ти све. 753 01:00:18,281 --> 01:00:19,818 На маршу. 754 01:00:32,511 --> 01:00:33,798 Будите опрезни, докторе. 755 01:01:16,690 --> 01:01:18,897 - Ко долази? - Капетан Схервоод. 756 01:01:23,182 --> 01:01:24,723 Генерал спава. 757 01:01:24,923 --> 01:01:26,076 Па, нећу му сметати. 758 01:01:26,276 --> 01:01:27,532 Ја ћу се побринути за себе. 759 01:01:27,744 --> 01:01:30,768 - Добро вече, наредниче. - Добро вече, капетане. 760 01:02:20,646 --> 01:02:22,571 Мала врана? 761 01:02:23,721 --> 01:02:25,440 Где је мала врана? 762 01:02:46,473 --> 01:02:49,045 Идите полако до вас бити подаље од логора. 763 01:02:49,546 --> 01:02:51,249 Срећно. 764 01:03:23,817 --> 01:03:25,246 Шта се дешава наредниче? 765 01:03:25,352 --> 01:03:29,954 Капетан је помогао доктору да побегао и убио два стражара. 766 01:03:35,418 --> 01:03:37,319 Доведите Дикона и Литтле Цров. 767 01:03:37,519 --> 01:03:39,056 Да господине. 768 01:03:58,564 --> 01:04:00,372 Донесите муницију, имамо је много пуцати. 769 01:04:00,572 --> 01:04:01,738 А др Тери? 770 01:04:02,109 --> 01:04:03,552 Мислим да може да побегне. 771 01:04:04,160 --> 01:04:05,445 -Дикон. - Да господине. 772 01:04:05,647 --> 01:04:07,776 Нареди Индијанцима да скупе коње. 773 01:04:07,777 --> 01:04:09,062 Морамо зауставити овог доктора. 774 01:04:09,063 --> 01:04:10,308 Да ли је капетан повређен, господине? 775 01:04:10,309 --> 01:04:13,672 Не знам, надам се да је још увек буди жив кад те зајебем. 776 01:04:14,490 --> 01:04:15,711 То је била моја слаба тачка. 777 01:04:21,269 --> 01:04:22,675 Наставите да лежите. 778 01:04:22,676 --> 01:04:24,483 Нисам бескорисна. 779 01:04:24,484 --> 01:04:25,770 И нисам слеп. 780 01:04:25,771 --> 01:04:27,047 Знам зашто је дошао. 781 01:04:27,178 --> 01:04:28,711 Знам да није бескористан. 782 01:04:28,745 --> 01:04:30,593 Сачувај своју снагу, можда ће нам требати. 783 01:04:30,594 --> 01:04:33,809 Ако ми дају пиштољ, Не бих знао на кога да пуцам. 784 01:04:33,810 --> 01:04:35,538 Наша ситуација је очајна. 785 01:04:35,539 --> 01:04:38,287 Ако се боримо између Изгубљени смо. 786 01:04:44,383 --> 01:04:45,599 Ево. 787 01:05:11,275 --> 01:05:12,505 Нешто није у реду, Бретт? 788 01:05:14,194 --> 01:05:16,063 Само сам размишљао. 789 01:05:17,410 --> 01:05:20,324 Можда звезде обележи нашу судбину. 790 01:05:22,112 --> 01:05:23,766 Да се ово није десило, 791 01:05:25,530 --> 01:05:26,917 Не бих те срео. 792 01:05:28,328 --> 01:05:29,816 И сада када те познајем, 793 01:05:31,142 --> 01:05:32,464 Ово ми уопште не помаже. 794 01:05:37,645 --> 01:05:39,292 Боље не пуцати. 795 01:05:41,127 --> 01:05:43,576 Они желе хајде да потрошимо муницију. 796 01:05:44,947 --> 01:05:47,219 не могу разумем те, Бретт. 797 01:05:47,437 --> 01:05:49,898 Зашто си напустио Куантрелл? 798 01:05:50,290 --> 01:05:52,305 Југ је мртав. 799 01:05:54,063 --> 01:05:56,861 И нећу помоћи лешинару као што је Куантрелл користи леш. 800 01:05:57,824 --> 01:05:59,643 Победа Јенкија је боља. 801 01:06:00,091 --> 01:06:02,287 Победа Јенкија Зар не би било тако страшно? 802 01:06:03,754 --> 01:06:06,005 Нисмо били јединствени пре рата? 803 01:06:09,143 --> 01:06:10,959 Нису стали певати целу ноћ. 804 01:06:11,377 --> 01:06:12,985 Шта они раде чекати да нападне? 805 01:06:14,098 --> 01:06:16,328 Не мислим тако Они то раде... ноћу. 806 01:06:17,396 --> 01:06:20,212 У сваком случају, мислио сам то то је био само напад у шуми. 807 01:06:40,676 --> 01:06:43,063 Шта није у реду, Бретт? 808 01:06:58,886 --> 01:07:00,966 Јадни доктор Тери. 809 01:07:01,338 --> 01:07:02,946 Зато су они су чекали. 810 01:07:03,991 --> 01:07:05,699 нису у журби да нападне. 811 01:07:07,448 --> 01:07:09,473 Све је готово. 812 01:07:10,383 --> 01:07:13,543 Бескорисно је, не можемо то да урадимо ништа осим чекања. 813 01:07:19,146 --> 01:07:21,070 Изгубљени смо. 814 01:07:23,487 --> 01:07:25,507 Осим ако не видите до Сломљеног лука. 815 01:07:29,919 --> 01:07:31,400 Твој је ред. 816 01:07:34,260 --> 01:07:35,697 Само напред. 817 01:07:37,058 --> 01:07:39,757 Друге неће бити боље време. 818 01:07:45,299 --> 01:07:46,897 Остало је само око 150 метака. 819 01:07:47,992 --> 01:07:50,001 Рећи ћу делегату да Не чекајте трупе. 820 01:07:50,002 --> 01:07:52,212 Уз срећу бићемо овде поподне. 821 01:07:52,213 --> 01:07:53,444 Морате се одупрети. 822 01:07:53,580 --> 01:07:54,866 Нећете моћи да прођете. 823 01:07:59,690 --> 01:08:01,188 Покушаћу да идем тим путем. 824 01:08:01,459 --> 01:08:03,428 Ово је немогуће. 825 01:08:04,112 --> 01:08:05,398 Морам да покушам. 826 01:08:10,543 --> 01:08:12,246 Срећно. 827 01:10:54,278 --> 01:10:57,975 Господе, мала врана жели нападни сада са свим својим људима. 828 01:10:57,976 --> 01:11:00,484 Реци му да ће напасти кад год и како год кажем. 829 01:11:01,715 --> 01:11:03,685 Желим их живе. 830 01:11:04,166 --> 01:11:06,755 Човек за злато. И она, да је натера да проговори. 831 01:11:08,468 --> 01:11:11,639 И имам недовршеног посла са капетаном Шервудом. 832 01:11:16,387 --> 01:11:18,417 Каже да има него их убити, господине. 833 01:11:18,437 --> 01:11:21,698 Животи твојих ратника вреде више од његове освете. 834 01:11:24,748 --> 01:11:27,542 Питај како зна Говорим о освети. 835 01:11:28,359 --> 01:11:30,162 Чуо га је како то говори. 836 01:11:30,891 --> 01:11:32,979 Говорите наш језик. 837 01:11:33,262 --> 01:11:34,745 ја говорим. 838 01:11:35,111 --> 01:11:36,553 Зашто си ме преварила? 839 01:11:38,205 --> 01:11:40,529 Ми нисмо браћа која јесу иде истим путем? 840 01:11:40,729 --> 01:11:42,415 нисмо браћа, белац. 841 01:11:42,873 --> 01:11:45,727 Јелен иде са којотом, због страха од змија. 842 01:11:45,728 --> 01:11:48,102 Али којот не Он је брат јелена. 843 01:11:48,429 --> 01:11:50,128 У Јути, ти дао ми команду. 844 01:11:51,261 --> 01:11:54,073 Мала врана увек говорио лажним језиком? 845 01:11:54,074 --> 01:11:56,798 говорим истину, Не мењам реч. 846 01:11:57,582 --> 01:11:59,723 - Пратићу твоја наређења. - Врло добро. 847 01:12:01,747 --> 01:12:04,541 Желим да их натерам пуцати пре напада. 848 01:12:05,245 --> 01:12:07,441 Једва да их имаш Муниција је сада остала. 849 01:12:07,978 --> 01:12:09,320 Требају ми три човека. 850 01:12:09,465 --> 01:12:12,415 Двојица који се пењу на планина да им одврати пажњу. 851 01:12:12,681 --> 01:12:16,520 И трећи који то окружује стене и попне се на врх пећине. 852 01:12:28,916 --> 01:12:31,278 Морамо да се одупремо док се не врати. 853 01:12:31,479 --> 01:12:34,905 Можда да сам као он зар те не бих изгубио? 854 01:12:37,337 --> 01:12:38,835 Изгубио сам те, зар не? 855 01:12:42,041 --> 01:12:43,528 Знаш какав је Брет. 856 01:12:45,056 --> 01:12:46,663 Шта сте урадили. 857 01:12:46,664 --> 01:12:48,206 Ако желиш особу 858 01:12:48,875 --> 01:12:51,095 Није због тога како он је или за оно што је учинио. 859 01:12:54,206 --> 01:12:56,336 Како је то чудно живот, понекад. 860 01:12:57,100 --> 01:13:00,393 Хтео сам да добијем злато... за тебе... 861 01:13:01,642 --> 01:13:03,606 Зато је све се ово догодило. 862 01:13:04,536 --> 01:13:06,023 А сада сам те изгубио. 863 01:13:12,440 --> 01:13:13,982 Ниси ме изгубио, Лане. 864 01:13:15,455 --> 01:13:17,108 И ако зауставе Квантрела, 865 01:13:18,470 --> 01:13:20,756 Биће то захваљујући ономе што сте урадили. 866 01:13:20,922 --> 01:13:22,353 То је веома висока цена. 867 01:13:48,793 --> 01:13:50,119 Лане! 868 01:13:53,844 --> 01:13:57,160 Рекао је да постоји само ова жена и човек са сломљеном ногом. 869 01:13:57,502 --> 01:14:00,033 Није успео да побегне, Мора бити у пећини. 870 01:14:00,034 --> 01:14:02,109 Мој син је рекао да су само две. 871 01:14:03,370 --> 01:14:04,908 Твој син? 872 01:14:05,099 --> 01:14:06,625 стварно ми је жао. 873 01:14:06,626 --> 01:14:09,033 Убрзо је умро, али није имао времена. 874 01:14:09,159 --> 01:14:10,922 Сада нападамо на наш начин. 875 01:14:23,264 --> 01:14:24,815 Куантрелл је у Канзасу. 876 01:14:25,177 --> 01:14:27,790 Он је овде, а ако није ухапшен, ићи ће где хоће. 877 01:14:27,791 --> 01:14:30,683 Од Канзаса до Калифорније, он контролисаће цео запад. 878 01:14:30,684 --> 01:14:32,448 Сада има само неколико, 879 01:14:32,526 --> 01:14:36,626 али иди на југ у сусрет Апачи, Чејени и друга племена. 880 01:14:36,627 --> 01:14:39,158 Не можемо то себи приуштити губитка више мушкараца. 881 01:14:39,159 --> 01:14:40,576 Само нас је десет. 882 01:14:40,967 --> 01:14:44,002 Отићи ћемо чим стигнете трупе из Кањон Ситија. 883 01:14:44,202 --> 01:14:45,285 Биће прекасно. 884 01:14:45,485 --> 01:14:47,778 Пошаљите човека да их упозори. 885 01:14:47,918 --> 01:14:49,341 Не. То је још једна замка. 886 01:14:49,342 --> 01:14:51,302 То сам већ признао био у заседи. 887 01:14:51,303 --> 01:14:53,921 да сам дошао, То је било по мојој вољи. 888 01:14:54,158 --> 01:14:57,011 То је једина шанса да спаси Криса и Лејна. 889 01:14:57,012 --> 01:14:59,474 И такође бити у стању да заустави Квантрела. 890 01:15:00,348 --> 01:15:01,835 Како сам стигао, идем. 891 01:15:03,443 --> 01:15:06,182 Можете ме пратити или пуцај ми у леђа. 892 01:15:15,181 --> 01:15:19,748 Надам се да ћу једног дана имати толико тога здрав разум, колико воли да пуца. 893 01:15:19,763 --> 01:15:22,170 Следећи пут хоћу проћи кроз главу. 894 01:15:22,979 --> 01:15:27,159 Сваки човек спреман да умре да докажем нешто, сматрам убедљивим. 895 01:15:27,160 --> 01:15:29,409 ићи ћу са њим, шта ћеш да радиш? 896 01:15:29,410 --> 01:15:31,436 - Идем. - Идемо. 897 01:15:32,403 --> 01:15:34,613 Шта се дешава са Цанион Цити коњица? 898 01:15:34,614 --> 01:15:37,075 Георге, иди и нађи се са војницима. 899 01:15:37,990 --> 01:15:39,879 Однесите их директно на црвена планина. 900 01:15:39,880 --> 01:15:42,141 - Пожури. - Да, господине, заменице. 901 01:15:55,195 --> 01:15:57,084 Остало је само 15 метака. 902 01:15:57,085 --> 01:15:58,415 Надам се да неће дуго трајати. 903 01:15:59,898 --> 01:16:01,601 Крис, ја... 904 01:16:07,617 --> 01:16:09,104 Нећу изаћи жив из овога. 905 01:16:09,746 --> 01:16:11,394 Наравно да знаш, Лане. 906 01:16:11,395 --> 01:16:12,599 излазимо. 907 01:16:12,600 --> 01:16:16,147 Али ако не, ти зна где је рудник. 908 01:16:18,871 --> 01:16:22,720 - Желео бих да ти и Бретт... - Не желим да ово наставиш. 909 01:16:23,776 --> 01:16:25,107 Ако не успемо... 910 01:16:26,308 --> 01:16:28,449 Ова два метка су за нас. 911 01:17:25,599 --> 01:17:27,193 Покривеност. 912 01:18:38,641 --> 01:18:42,133 Нека Уте формирају једно кружи око логора. 913 01:18:58,519 --> 01:19:00,343 Цртајте оружје! 914 01:19:00,729 --> 01:19:02,222 Напад! 915 01:22:10,656 --> 01:22:11,926 Лане је мртав. 916 01:22:11,927 --> 01:22:15,198 Признао је да је убио Брејда, он Све је признао пре него што је умро. 917 01:22:16,149 --> 01:22:17,425 Био је то леп гест. 918 01:22:19,308 --> 01:22:20,897 Али он није убио Брејда. 919 01:22:21,198 --> 01:22:22,569 То сам био ја. 920 01:22:24,085 --> 01:22:27,511 Имао сам уступак на овим просторима, пре рата. 921 01:22:27,783 --> 01:22:29,421 Украо је од мене. 922 01:22:30,758 --> 01:22:32,577 Када сам отишао да га замолим на рачун, 923 01:22:33,812 --> 01:22:35,154 покушао је да извуче пиштољ. 924 01:22:36,948 --> 01:22:39,986 Па, морало се десити пре или касније. 925 01:22:40,967 --> 01:22:43,430 Није био први уступак који је украо. 926 01:22:50,173 --> 01:22:52,148 Преокренули су ситуацију, Цхрис. 927 01:22:53,710 --> 01:22:55,218 Као војник Конфедерације... 928 01:22:56,203 --> 01:22:57,649 Ја сам ратни заробљеник. 929 01:22:57,650 --> 01:22:59,508 Рат је готов, Бретт. 930 01:22:59,740 --> 01:23:02,238 Ли се предао у Аппоматтоксу. 931 01:23:03,156 --> 01:23:04,523 Да ли сте се предали? 932 01:23:04,524 --> 01:23:06,328 Прошла су два дана. 933 01:23:06,533 --> 01:23:08,564 Ми смо већ једна нација, Брете. 934 01:23:09,508 --> 01:23:11,502 Заборавимо све недаће. 935 01:23:12,918 --> 01:23:14,942 Кућа подељена 936 01:23:16,937 --> 01:23:18,369 не може остати усправно. 937 01:23:19,937 --> 01:23:22,854 То је рекао ваш председник... 938 01:23:23,796 --> 01:23:25,830 Наш председник. 939 01:23:34,462 --> 01:23:38,407 Оригинал: Јос� Луиз Ресинцх анд ревиев: Кило